网站首页 设为首页  收藏本站  注册  登录
要闻 城事 娱乐 文化 财富 房产 爆料 社会 时事 旅游 体育 教育 女性 汽车 视觉 龙江 健康家园 专题 生活社区
您当前的位置 :女性 正文
诗词鉴赏:《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》
http://haiguan5.cn 2019-05-15

诗词鉴赏:《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》

宋代:赵令畤

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨。


尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。飞燕又将归信误,小屏风上西江路。

译文及注释

译文


想要脱掉厚重的外套,怎奈春天总是乍暖还寒,寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着,闷在闺阁深处的人儿,实在是无心卷起帘儿,就这样独自闷坐在家中。余寒未消,那枝头的杏花,又能绽放得了多久?深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般,韶颜易逝,红颜不觉已老,清明的雨淅淅沥沥,淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安,不由得怨恨起这不眠不休的细雨来,恨它过于无情,寒气袭人,苦雨摧花。


昨夜借酒浇愁以忘忧,宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她,终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖,她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过,她不禁欢喜雀跃,以为传来了夫君归家的喜讯,谁知却是空欢喜一场,着实让人烦恼难堪,她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞,就像他仍在自己身边一样。

注释


不卷珠帘:王昌龄《西宫春怨》:“西宫夜景百花香,欲卷珠帘春恨长。"


人在深深处:语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’\\’句。


红杏枝头花几许:化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。


啼痕:泪痕,此指杏花上沾有雨迹。止恨:只恨。


沉烟:点燃的沉香。


宿酒:隔宿之酒,即昨晚睡前饮的酒。


恼:撩惹。


飞燕又将归信误:古有飞燕传书的故事。


西江:古诗词中常泛称江河为西江。

赏析

首句别开生面,不以景语起兴,而纯以陈述语气,描写闺中女子心绪:“欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。”“寒未去”说明此时尚是早春,春寒料峭,乍暖还寒。受天气影响,女子的心情必定也起伏无常。“深深处”点出女子忧闷之深,渲染出一种深重、孤寂的氛围。“不卷珠帘”的原因,可能是女子愁绪萦怀而心生恹懒;也可能是她害怕卷起珠帘之后,望见满目春色,更添愁绪。愁之深沉难去,可见一斑。

春来,百花盛开。本来是春光骀荡,美景无限,“红杏枝头花几许?”红杏满枝,繁花怒放,可是她却想到,它究竟能开多久呢?“惜春长怕花开早。”既盼又怕,对花是如此,对自己的青春又何尝不如此。愿青春如花朵般娇艳,而青春又不会久驻,不正像枝头的红杏花,很快就不会剩有多少么?对于久望游子的闺中人,岂不更怕“一朝春尽红颜老”?于是,泪流满面,更恨起“清明雨”来。说“止恨清明雨”,可能所思之人因雨不能迅速归来的意思。不过另方面,“清明雨”也可说是泛指。因为这雨,如“雨横风狂三月暮”的雨,如“雨打梨花深闭门”的雨。总之,它会使得花儿凋残,人的青春老去,那怎么能不恨它呢?“止恨”,分量很重,映照出人的恨深怨极而又无可奈何的苦闷之情。

“尽日沉烟香一缕”,这一句写闺中情景,女主人公的生活是多么寂静凄清,她终日对着一缕袅袅香烟出神,心中苦闷至极。她的愁闷无法排遣,唯有借酒浇愁。“宿酒醒迟”,她心中有无限恨,不觉中喝了很多酒, 以至于久睡不醒。紧接着一句“恼破春情绪”,径直说出她的春愁。

结尾两句“飞燕又将归信误,小屏风上西江路”,让我们知道了女主人公愁思重重的真正原因:原来她是盼望着春燕给她带来远人的信息,而它们却又令人失望。一个“又”字,点明了失望之久。这里不说所惦记着的人没有捎信回来,却怪燕子忘了带信,构思巧妙。于是她只好空对屏风怅望。画屏上烟水茫茫,那条蜿蜒的水路,不正是当初心爱的人远去时所走的西江之路吗?写出了闺中佳人对心上人的一往情深,读之令人感到意犹未尽,一咏三叹。


相关阅读:
888真人 http://dishengscs.com
编辑:何双印
22.8K
相关报道
诗词鉴赏:《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》
避孕药副作用危害身体健康
党组织的介绍信范文
幼儿园园务工作年度总结
大数据能为穹顶之下的环保做什么?
乡政府安全生产工作年终总结
落实“两个责任”学习心得体会
周一早安问候
实习月工作总结4篇
两男子用假币骗老人换钱 半年换了8万余元
 
 
 热门新闻排行
· 受助于大幅打折 丰田称3月在美销售增长约35%
· 昆明阳宗海专项检查婴儿奶粉标签
· 从女孩到女神隔了多厚人民币?
· 宽容之美
· 异地离婚需要什么手续
· 房地产企业所得税下降2.5%
· 央视女主播王欢患癌去世 经纬:哭得不能自已
· 李晨晒范冰冰爱猫萌照 背景是床引网友脑洞大开
· 孙春兰:抓住海洋经济示范区机遇 建设海洋强市
· 李阳撤回家暴案上诉 申请庭外和解
 推荐
· 计算机植入大脑成为现实黑客帝国的场景会成真吗?
· 海豚与天使之恋
· 月经没来几天能测怀孕吗
· 下大雨了
· 父母莫吝啬教育 女孩成长需性知识疏导
· 瑞纳紫域每幢都盖楼上楼 举报三年无人管
· 格式标准的贫困证明范本
· 监理工程师工作总结范文
· 班级竞选演讲稿2篇
· 潍柴集团完成法拉帝重组 游艇资产择机上市
要闻 | 龙江新闻 | 时事 | 社会 | 娱乐 | 文化 | 财富 | 房产 | 汽车 | 健康 | 论坛 | 旅游 | 体育 | 教育 | 女性 | 视觉新闻 | 金色夕阳 首页
滨州日报报业集团版权所有,未经允许不得镜像、复制、下载
滨州日报报业集团
黑ICP备11001326号-2